Terry Branstad sostiene che le corse con i levrieri siano un’industria morente e si oppone ad un piano per aprire un nuovo circuito

Proponiamo la traduzione dell’articolo “Terry Branstad calls greyhound racing a ‘dying industry’; opposes plan to open new dog track” pubblicato su “desmoinesregister.com”.

Il Governatore Terry Branstad mercoledì ha detto che sosterrebbe un accordo tramite cui i casinò a Dubuque e Council Bluffs andrebbero a pari con l’industria delle corse dello Iowa in cambio del diritto a chiudere i circuiti nelle due comunità.

Branstad però non è d’accordo con la proposta fatta dall’industria delle corse di aprire un nuovo circuito e casinò per fornire un’altra possibilità a questa industria nello Iowa. Ha chiamato l’industria delle corse un’industria “morente” ed ha sostenuto che l’idea non ha alcun senso.

Il Governatore ha anche detto che intende rimanere fuori dalle decisioni della Commissione per le corse ed il gioco d’azzardo dello Iowa riguardo al fatto di concedere o meno licenze statali per i casinò proposta a Cedar Rapids e Jefferson. Ha detto che il suo obiettivo è quello di nominare persone oneste come regolatori di stato che proteggano l’integrità dei casinò dello Iowa, e lui si atterrebbe alle loro decisioni.

“Non ho mai tentato di interferire con il loro processo decisionale,” ha detto Branstad. La sua priorità è rivolta a mantenere l’industria delle scommesse onesta, pulita e giusta, ha spiegato.

I legislatori statali stanno facendo i conti in merito alla possibilità di chiudere i due circuiti statali di corse rimasti a causa del forte calo nelle scommesse e nella partecipazione alle corse. I Casinò di Mystique a Dubuque e di Horseshoe a Council Bluffs, che gestiscono i circuiti, stanno offrendo un totale di 70 milioni di dollari in sette anni all’industria delle corse per chiudere il business fallimentare delle corse dei levrieri. L’industria delle corse ha risposto con una contro-richiesta di 95 milioni di dollari, più l’opportunità di aprire un nuovo circuito e casinò, che si ipotizza possa essere costruito a Ottumwa.

Branstad ha detto ai giornalisti intervenuti alla sua conferenza stampa settimanale Statehouse che il problema del circuito deve essere risolto in un modo che sia “giusto” per i casinò e per l’industria delle corse dello Iowa, ma lui si opporrebbe a pagare qualsiasi operazione al di fuori dello Stato. Ha anche detto che si opporrebbe all’apertura di un nuovo circuito, sottolineando come il circuito di Waterloos sia chiuso e i due rimanenti siano ridotti male.

“L’industria delle corse sta morendo in tutto il Paese,” ha detto Branstad. “Non ha senso aprire un altro circuito visto che questa industria sta fallendo.”

Martedì sono stati pubblicati dai regolatori statali due studi indipendenti sul mercato dei casinò nello Iowa che mostrano come i casinò proposti a Cedar Rapids e Jefferson genererebbero la maggior parte dei loro profitti togliendo profitti ai casinò circostanti. Branstad non ha voluto lasciare alcun commento su questi studi, dicendo che confida che i 5 membri delle Commissione per le corse ed il gioco d’azzardo dello Iowa prendano le migliori decisioni per lo stato dello Iowa.

Sotto il link all’articolo in lingua originale:

Terry Branstad calls greyhound racing a ‘dying industry;’ opposes plan to open new dog track