L’ultimo giro

Proponiamo la traduzione dell’articolo “The Final lap. Greyhounds deaths at Florida racetracks in 2013” ed il relativo video pubblicati su “grey2kusa.org”.

“Cari amici,

lo sapevate che ogni 3 giorni muore un greyhound nei circuiti in Florida? GREY2K USA Worldwide ha ottenuto dei filmati che mostrano come le corse causino la morte dei greyhounds nello Stato dove il sole splende (Florida).

Secondo gli ultimi dati, 74 greyhounds sono morti negli ultimi 7 mesi del 2013.

I circuiti con il maggior numero di morti sono quelli di Derby Lane e Daytona Beach Kennel Club con 12 morti ciascuno. A seguire il circuito di Sanford Orlando con 8 morti.

La maggior parte dei cani aveva solo 2-3 anni ed i due più giovani soltanto 17 mesi! Tmc Cates Cure è morta al Florida Kennel Compound dopo essere caduta ed essersi rotta una zampa in diversi punti durante un allenamento. L’altro tra i due greyhounds più giovani è morto perchè sbandando è finito contro la ringhiera del circuito di Flagler. Il corpo del giovane greyhound non è riuscito a sopportare l’impatto. Tristemente, il suo trainer non si è nemmeno preoccupato di dargli un nome.

Altri greyhounds sono stati uccisi, si sono rotti le zampe, hanno subito colpi di calore o sono semplicemente morti per sfinimento – tutto perchè qualcuno potesse scommettere 2 sterline.

E’ tempo di fermare queste crudeltà. Oggi siamo a Tallahassee con il Senatore Eleanor Sobel, i Rappresentanti Jared Moskowitz, Matt Gaetz e John Wood per annunciare una nuova legge per lo sdoppiamento e la relazione sugli infortuni. Stiamo spronando i legislatori ad eliminare un mandato di Stato che richiede le corse dal vivo con i cani ed a chiedere che i circuiti riportino tutti gli infortuni che si verificano.

Si sta aprendo una nuova era nella nostra battaglia contro le corse dei cani in Florida.”