La proprietaria del greyhound di Limerick non rilascia dichiarazioni sui test antidoping
Proponiamo la traduzione dell’articolo “Limerick dog owner’s ‘no comment’ on doping test” pubblicato su “limerickleader.ie”. La proprietaria del cane vincitore del campionato di Coursing Irish Derby, Marie Field di Patrickswell, questa settimana si è rifiutata di rilasciare dichiarazioni riguardo alle voci circa il fatto che il suo cane Kyle Calvin […]
Proponiamo la traduzione dell’articolo “Limerick dog owner’s ‘no comment’ on doping test” pubblicato su “limerickleader.ie”.
La proprietaria del cane vincitore del campionato di Coursing Irish Derby, Marie Field di Patrickswell, questa settimana si è rifiutata di rilasciare dichiarazioni riguardo alle voci circa il fatto che il suo cane Kyle Calvin sia risultato positivo ad un test su sostanze dopanti.
La replica della Sig.ra Field segue la conferma che 6 campioni prelevati da cani che hanno corso al National Meeting a Clonmel siano risultati positivi ai test sull’utilizzo di sostanze dopanti.
Quando è stata contattata questo mercoledì, la Sig.ra Field, moglie di Michael Field, ex presidente dell’Irish Greyhound Board, ha detto: “Non ho niente da dire.”
La conferma dei test con risultati positivi segue la vicenda pubblicata la scorsa settimana sul Limerick Leader intitolata “Il responsabile del Club di Coursing critica le voci riguardo ai test con risultati positivi” in cui il presidente esecutivo del Club di Coursing Irlandese DJ Histon ha detto: “Posso confermare che i risultati che mi sono stati riconsegnati erano tutti negativi…non ci sono stati campioni positivi.”
La scorsa settimana il Sig. Histon ha detto che anche lui è venuto a conoscenza delle voci che circolano riguardo al fatto che i cani, inclusi alcuni da Limerick, siano risultati positivi e che i risultati potrebbero essere alterati.
Ha detto che alcuni risultati gli devono ancora essere riconsegnati, ma che era normale e non c’era niente di strano in questa situazione.
Questo mercoledì comunque Mr Histon ha confermato che martedì ha ricevuto i risultati di 6 test positivi.
Ha detto che non ha potuto fare ulteriori dichiarazioni, ma ha mandato un comunicato che recita così: “A seguito di analisi su campioni prelevati durante il National Coursing Meeting tenutosi l’1, il 2 ed il 3 Febbario 2014, i risultati di 6 campioni riportano la presenza di sostanze dopanti come definito dalla Legge 88 del Regolamento del Club di Coursing Irlandese.
“Il Comitato Esecutivo del Club di Coursing Irlandese nominerà un Comitato Indipendente per fare un’udienza che si pronuncerà sulla questione in ottemperanza alla Legge 88.
“Se il Comitato che farà l’udienza trovasse un’infrazione alla Legge 88, tale decisione sarebbe pubblicata sul giornale Sporting Press. Nell’interesse di un processo giusto, una procedura corretta ed una giustizia naturale, nessun altro dettaglio sarà reso pubblico finchè non si raggiungerà il verdetto finale secondo la Legge 88.
I sostenitori del coursing sperano che le voci diffuse su alcuni siti di cani riguardo al fatto che Kyle Calvin sia risultato positivo ai test non vengano confermate.
Il cane di Marie Field ha battuto il cane del suo grande amico Noreen McManus durante la finale tenutasi all’inizio di Febbraio.
Si comunica che sono stati testati un totale di 20 cani ed i campioni sono stati spediti in Inghilterra per le analisi.
Sotto il link all’articolo in lingua originale:
Limerick dog owner’s ‘no comment’ on doping test
© Riproduzione riservata