La mitica band dei Queen scende in campo in difesa dei greyhound di Macao
Siamo felici e orgogliosi di comunicarvi che la mitica band inglese dei Queen ha accolto l’appello di Albano Martins e di tutta la comunità internazionale di Save The Macau Greyhounds, scendendo in campo in difesa dei greyhound di Macao. In una lettera del 21 novembre indirizzata all’amministratore delegato del Canidrome, […]
Siamo felici e orgogliosi di comunicarvi che la mitica band inglese dei Queen ha accolto l’appello di Albano Martins e di tutta la comunità internazionale di Save The Macau Greyhounds, scendendo in campo in difesa dei greyhound di Macao.
In una lettera del 21 novembre indirizzata all’amministratore delegato del Canidrome, Roger Taylor e Brian May dei Queen lo esortano a rilasciare e affidare i 650 greyhound, ancora detenuti al suo interno, all’associazione Anima Macao e al suo leader Albano Martins.
La notizia ha fatto il giro del mondo. https://www.facebook.com/savethemacaugreyhounds/photos/a.1945340719088765.1073741829.1943242159298621/2011229625833207/?type=3&theater Di seguito la traduzione in italiano dell’articolo di Hong Kong Free Press.
La band inglese Queen esorta i leader di Macao a salvare i greyhound prima della chiusura del cinodromo
13 Dicembre 2017 di Kris Cheng
Il mese scorso la famosa band inglese Queen ha scritto ai leader di Macao per esortarli a trasferire i greyhound da corsa del Canidrome ad un’associazione animalista.
Questo appello arriva dopo quello pubblicato a maggio dall’attrice francese Brigitte Bardot, secondo Albano Martins, presidente di ANIMA- Society for the Protection of Animals (Macau). Lo Yat Yuen Canidrome, l’unico cinodromo legale in Asia, chiuderà per sempre il prossimo luglio.
In una lettera indirizzata all’amministratore delegato, Fernando Chui, Roger Taylor e Brian May dei Queen affermano che “il Canidrome di Macau è tristemente famoso in tutto il mondo per la pessima reputazione di essere il cinodromo più crudele esistente”.
Hanno aggiunto che i greyhound vengono uccisi senza motivo ogni mese e rimpiazzati con nuovi cani provenienti dall’Australia: “l’attuale ciclo di sofferenze e morte che avviene al Canidrome di Macao va contro tutti i valori comuni”.
ANIMA ha invitato la società che gestisce la struttura a trasferire i 650 greyhound alle loro cure, autorizzando anche l’associazione ad amministrarla per 12 mesi, così da avere tempo sufficiente per trovare una famiglia adottiva per ogni cane.
“I Queen, la leggendaria band inglese, sostiene gli sforzi di Anima e dei suoi partner internazionali per salvare i greyhound di Macau”.
Taylor e May hanno chiesto a Chui garanzie sul trasferimento dei cani, come richiesto da Martins. “Per favore non permettete che questi animali vengano esportati in altri paesi asiatici dove non sarebbero tutelati dalle leggi locali e dove probabilmente verrebbero sfruttati per le corse illegali o mangiati per la loro carne” hanno scritto.
“La leggendaria Brigitte Bardot supporta Anima e i nostri partner internazionali per salvare i greyhound di Macau!”
Nel suo appello, simile a quello dei Queen, la Bardot ha scritto a Chui: “Vi prego di evitare che il mondo identifichi Macao con un luogo di sofferenza, in cui così tanti animali muoiono correndo nel tentativo di sopravvivere. Aiutate questi animali così che l’immagine di Macao sia fatta di modernità e civiltà”.
Il presidente di ANIMA ha dichiarato di aver scritto il mese scorso a Stanley Lei, direttore generale del Canidrome, per invitarlo a partecipare ad un dibattito pubblico dal vivo, ma di non aver mai ricevuto risposta.
@Petlevrieri Articolo originale: https://www.hongkongfp.com/2017/12/13/british-band-queen-urges-macau-leader-save-greyhounds-ahead-racetracks-closure/