Riporyiamo di seguito la traduzione dell’articolo dal titolo “Greyhound injuries still unknow in Florida“, pubblicato su ABC News, a firma di Katie LaGrone, Matthew Apthorp, il 14 ottobre 2016. 

In Florida ancora sconosciuti i dati sugli incidenti ai greyhound

344 decessi dal 2013

Lo Stato deve ancora attuare le politiche sulla comunicazione degli infortuni ai greyhound, nonostante l’approvazione di una legge che prevede che i cinodromi informino ogni volta che un greyhound resta coinvolto in un incidente.

Dal 2013 in Florida statisticamente ogni 4 giorni muore un greyhound da corsa. Ma al tempo stesso non è ancora possibile sapere la frequenza con cui un greyhound resta ferito in pista.

Dopo anni di dibattiti sull’argomento, a Marzo i legislatori della Florida hanno incluso una disposizione nel budget statale che prevede che il Dipartimento per gli Affari (DBPR), divisione scommesse e sale da gioco, riferisca tutte le informazioni sugli infortuni attraverso la creazione di una nuova Disposizione Amministrativa.

“Attualmente stanno lavorando per raccogliere le informazioni rilevanti per rispettare le disposizioni fissate dallo Statuto della Florida” ha dichiarato il portavoce del Dipartimento per gli Affari (DBPR) Kathleen Keenan.

Ma la storia dimostra che potrebbero volerci anni per attuare queste disposizioni. Nel 2010 i legislatori hanno approvato una misura che prevedeva che i gestori dei cinodromi notificassero entro 18 ore la morte di un greyhound avvenuta nel cinodromo o in uno degli allevamenti presenti in Florida, ma queste regole di fatto non sono mai entrate in vigore fino alla primavera del 2013.

“E’ un problema urgente. Ogni giorno nei cinodromi della Florida ai greyhound capita di fratturarsi le zampe o di restare coinvolti in altri incidenti gravi” ha detto Carey Thiel di Grey2K USA, un’organizzazione di tutela dei greyhound che ha fatto molta pressione per l’ottenimento dell’obbligo di comunicazione dei dati sugli infortuni. “In questo momento questi incidenti vengono tenuti nascosti al pubblico” ha aggiunto.

Quest’estate l’associazione di Thiel ha monitorato i filmati delle corse svoltesi al Palm Beach Kennel Club di West Palm Beach, prendendo nota di tutte le volte che due o più greyhound si scontravano tra loro. Hanno registrato ben 10 incidenti nel corso di soli tre mesi. Non si sa se a seguito di questi infortuni i cani abbiamo riscontrato ferite gravi o siano morti. In base ai dati diffusi dallo stato, il Palm Beach Kennel Club ha comunicato due decessi nel corso dell’estate, entrambi nel mese di giugno.  

La Florida è uno dei 5 stati dove il greyhound racing è ancora legale. Ospita 12 cinodromi, molti di più di quelli presenti negli altri stati.

“Il Palm Beach Kennel Club è il più importante cinodromo al mondo. A suo merito c’è da dire che ha rivolto la sua attenzione ad alcune problematiche di tutela. Tuttavia non è immune dalla cultura della crudeltà che permea tutta l’industria del greyhound racing” ha dichiarato Theil.

Ad agosto Thiel ha parlato ad un workshop pubblico a Tallahassee, organizzato come primo passo legale verso l’attuazione dell’obbligo di segnalazione degli incidenti, esprimendo i suoi timori sulla Florida Greyhound Association, che rappresenta gli allevatori di greyhound, che vorrebbe continuare a evitare l’applicazione della normativa.

“I lobbisti di questa industria hanno detto che il Dipartimento non ha l’autorità per creare una norma che obblighi a riferire gli incidenti. Crediamo che il Dipartimento respingerà quest’affermazione cinica, ma non abbiamo ancora ricevuto una conferma. Non diamo questa vittoria per scontata” ha detto.

Ma secondo Jack Cory della Florida Greyhoun Association “I nostri soci sostengono una politica di attuazione sana, affidabile. Segnalare gli incidenti senza prevenirli non serve a niente, bisogna prevenire gli incidenti prima che accadano” ha dichiarato in un comunicato. Cory ha aggiunto che la sua Associazione ha già sostenuto leggi che prevedevano l’obbligo di notificare gli infortuni verificatisi in pista, assieme ad altre misure di tutela dei greyhound come la messa in sicurezza delle piste e l’isolamento dei cavi elettrici esposti.

Tuttavia, ancora senza una politica di segnalazione degli incidenti, Grey2K USA teme che gli scontri tra greyhound come quelli catturati quest’estate dai video al Palm Beach Kennel Club si ripetano con conseguenze potenzialmente catastrofiche per i cani.

In risposta un portavoce del Palm Beach Kennel Club ci ha inviato il seguente comunicato:

 “Il Palm Beach Kennel Club ed i suoi gestori prendono molto seriamente il benessere dei greyhound. Il PBKC ha fatto progressi significativi nel tentare di ridurre gli incidenti ai greyhound in pista in diversi modi, tra cui il miglioramento delle superfici della pista, l’uso di nuove lepri meccaniche tecnologiche, di recinzioni più sicure, l’ampliamento delle curve ed altre tecniche. Il greyhound racing è fiero di questi progressi significativi e ci siamo impegnati a compierne ulteriori su questo fronte. Il PBKC rispetta tutti gli statuti attuali e le normative riguardanti il greyhound racing in Florida.”

Greyhound deceduti nei cinodromi della Florida:

2016- 62

2015- 93

2014- 113

2013- 76

fonte: Dipartimento degli Affari della Florida

Secondo le statistiche dello Stato, dal 2013 sono morti 344 greyhounds a causa delle corse.

Cinodromi operativi in Florida:

1) Daytona Beach

2) Derby Lane

3) Ebro

4) Flagler

5) Jacksonville/Orange Park

6) Mardi Gras Hollywood

7) Melbourne

8) Naples/Fort Myers

9) Orlando

10) Palm Beach

11) Pensacola

12) Sarasota

Articolo originale: www.abcactionnews.com/longform/the-fate-of-florida-greyhounds-still-largely-unknown-state-has-to-implement-injury-reporting-protoc