Henry, la vincitrice del Trofeo TV, ancora scossa dopo l’aggressione

Proponiamo la traduzione dell’articolo “TV Trophy winner Henry ‘shaken’ after attack” pubblicato su “racingpost.com”. DIANE HENRY ed il suo cane King Kane, vincitore del Trofeo  TV, sono stati aggrediti fuori dal cinodromo prima dell’inizio dell’incontro di Sabato a Doncaster. Né l’addestratrice né il cane sono stati feriti in maniera grave nella colluttazione, ma entrambi erano scossi ed un uomo è stato preso in custodia dalla polizia. King Kane ha poi corso nella terza manche del Pin Point Yorkshire St Leger, iniziando come favorito 6-4, ma finendo poi male dopo essere partito in testa ed aver concluso per ultimo dietro a Millwards Teddy. La signorina Henry ha detto: “E ‘successo nel parcheggio pubblico. Avevo appena tirato fuori Kane dal furgone e lo stavo conducendo al guinzaglio quando qualcuno mi si è avvicinato e ha detto qualcosa, io gli ho detto di andare via ma lui è venuto verso di noi.” “Ero in ginocchio facendo tutto il possibile per proteggere il cane e la mia testa è stata sbattuta contro il furgone. E’ stato tremendo e Kane, che è un cane molto nervoso, era terrorizzato.” “Dopo aver parlato con il direttore mi sono convinta a far correre il cane comunque, sperando che si sarebbe ripreso prima dell’inizio della gara. Tuttavia, il mio istinto mi diceva che non era a proprio agio nel paddock e avrei dovuto caricarlo sul furgone e portarlo a casa”. Il direttore del cinodromo Yvonne Freeborn ha commentato: “Il management è sconvolto da ciò che è successo. Speriamo che Diane ed il suo cane possano recuperare completamente. Non tolleriamo questo tipo di comportamento.” “Ho appreso che l’uomo coinvolto è in possesso di una licenza GBGB, ma non è sicuramente un dipendente di Doncaster.” Sotto il link all’articolo in lingua originale: TV Trophy winner Henry ‘shaken’ after attack © Riproduzione riservata