Consegnate i grey ad Anima Macau! Appello di Albano Martins al Canidrome e al governo

Pubblichiamo la traduzione dell’articolo dal titolo “Please, let the dogs out” comparso il 6 giugno su MacauBusiness il 6 giugno a firma di Sheyla Zandonal.

Per favore, lasciate uscire i cani.

Il presidente di Anima (Macau), Albano Martins, punta ad attuare finalmente il programma di adozioni per i greyhound del Canidrome e si aspetta che il governo li autorizzi ad utilizzare la struttura per un anno.

La Society for the Protection of Animals (Anima) sta aspettando una risposta dall’amministratore delegato della Legislator and Sociedade de Jogos de Macau (SJM), Angela Leong, in merito alla loro richiesta di rilasciare tutti i cani detenuti nel cinodromo (Yat Yuen) Canidrome, prima della scadenza del contratto di affitto del terreno su cui sorge la struttura, previsto per luglio 2018.

La richiesta è stata presentata il 26 maggio con una lettera indirizzata alla Sig.ra Leong, che ricopre anche il ruolo di Presidente del Canidrome, notizia che TDM news ha riportato domenica 29.

Nella lettera, che il presidente di Anima Albano Martins ha condiviso con il Business Daily, l’associazione chiede che la Sig.ra Leong lasci tutti i cani alle cure di Anima. Parlando con il giornale il Sig. Martins ha sottolineato come si aspetta che la Sig.ra Leong accetti di collaborare con loro. “Penso che alla Sig.ra Leong potrebbe interessare di donare i cani ad Anima. Penso anche che sarebbe un ottimo gesto da parte di una persona candidata alle prossime elezioni per l’Assemblea Legislativa. Perché chi maltratta gli animali lo fa anche con le persone. Vorrei che passasse questo messaggio” ha detto.

Il Sig. Martins ha aggiunto anche che è la prima volta che l’associazione si mette in contatto con Angela Leong in veste di Presidente del Canidrome. Le precedenti richieste erano state indirizzate al Governo di Macao, senza ricevere mai una risposta dalle autorità pubbliche.

Nella lettera Anima chiede anche che il governo locale li autorizzi a “gestire la struttura del Canidrome per un anno dopo la sospensione definitiva delle gare o comunque quando verrà deciso di chiudere l’attività”.

In questo caso il loro obbiettivo è quello di attuare un programma di adozioni internazionali, ha spiegato il Sig. Martins. Il presidente di Anima ha dichiarato che attualmente il Canidrome possiede circa 650 cani, di cui oltre 500 sono indirettamente di proprietà degli scommettitori.

“Alcuni proprietari di questi cani hanno già dichiarato che vorrebbero che i loro animali fossero affidati a noi” ha detto il Sig. Martins.

“Prima di tutto però” ha aggiunto, “vogliamo scongiurare l’eventualità che essi vengano esportati in Cina per correre illegalmente. E allo stesso tempo vogliamo evitare che finiscano in pentola. E se i cani venissero condotti in Cina l’immagine pubblica di Macao che si creerebbe sarebbe davvero negativa”.

Nella lettera consegnata al presidente del Canidrome, Anima afferma anche che “il trasferimento di tutti i cani all’associazione, senza alcuna spesa da parte della società, avverrà senza ulteriori costi futuri per il Canidrome stesso, in quanto Anima si occuperà di tutti gli animali, assumendosi anche le spese future relative alla loro gestione”.

Questo giornale ha chiesto informazioni al Canidrome in merito ma, al momento della messa in stampa di questo articolo, non aveva ancora ricevuto risposta.

Articolo originale: http://macaubusiness.com/please-let-dogs/