Argentina, 2 dicembre – È ufficiale il divieto delle corse con i levrieri e si organizza la tutela

Riportiamo la traduzione dell’articolo Es oficial la prohibición de carreras de galgos y se vienen los amparos, pubblicato da La Voz il 2 dicembre.

 È ufficiale il divieto delle corse con i levrieri e si organizza la tutela

DI MAGGIOR IMPORTANZA

– Il decreto è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale. – La legge prevede pene da tre a quattro anni di carcere.

Il governo ha promulgato la legge che vieta le corse con i cani in tutto il paese e prevede sanzioni da tre a quattro anni di carcere per chi viola la norma.

Ha ottenuto questo tramite il decreto 1221, pubblicato questo venerdì nella Gazzetta Ufficiale con le firme del presidente Mauricio Macri, il presidente del Consiglio, Marcos Peña e il ministro della Giustizia Germán Garavano.

Dopo la promulgazione della legge che vieta le corse con i levrieri in tutto il paese, associazioni civili e gruppi di persone legate all’attività, si preparano per la prossima settimana, quando discuteranno su come tutelarla.

“Cominceremo con tutti i tipi di sostegno possibile. Siamo quasi pronti“, ha detto a La Voz l’avvocato Alejandro Sanchez Kalbermatten. Ha spiegato che da un lato ci sono le organizzazioni esistenti che presenteranno la loro tutela, dall’altro invece gruppi di persone che rappresentano interessi diversi per quanto riguarda le corse con levrieri, come allevatori, custodi, veterinari, banditori e altri.

“Si riuniranno in gruppi diversi per presentare diversi tipi di tutela“, ha detto il proprietario dello studio ASK Avvocati, che sta sponsorizzando queste azioni in diverse province.

Questa domenica, 4 dicembre, ci sono corse con i levrieri previste a Idiazábal. Quelle a Noetinger sono state sospese. D’altra parte, a Palermo de los Galgos, pista vicino a Inriville, ci sono due date previste per il prossimo fine settimana. Córdoba, con 50 piste, era considerata la provincia più galguera del paese.

Il divieto

La legge 27.330, promossa per fermare tempestivamente le corse coi levrieri, è stata emanata il 17 novembre dalla Camera dei deputati, dopo aver raccolto 132 voti a favore e 17 contro. “In tutto il territorio nazionale è proibito organizzare corse con cani, qualunque sia la loro razza“, spiega la norma nell’articolo 1. Nel frattempo, l’articolo 2 ° prevede che “chi per qualsiasi ragione organizzi, promuova, faciliti o realizzi corse con cani, indipendetemente dalla loro razza, sarà puntiro con la prigione da tre (3) mesi a quattro (4) anni e multa da quattro mila pesos ($ 4.000) a ottanta mila pesos ($ 80.000).

Inoltre, l’articolo 3 ° stabilisce che “questa legge è considerata complementare al Codice Penale.”

* Ha collaborato a questo articolo Andrés Ferreras.

Traduzione ad opera di Julija Grbec © Riproduzione riservata Articolo originale: lavoz.com.ar/ciudadanos/el-gobierno-promulgo-la-ley-que-prohibe-las-carreras-de-galgos