A proposito delle corse con i greyhound

Riportiamo la traduzione della pagina About Dog Racing di GREY2K USA. Ringraziamo Marina Russo per la traduzione.

Citazioni ECCO COSA DEVONO DIRE LEGISLATORI, PROPRIETARI DEI CINODROMI, ALLEVATORI GIORNALI ED ALTRO SULL’ALLEVAMENTO DEI GREYHOUND DA CORSA.

Minori entrate significa minor cura dei cani poiché gli operatori devono tagliare i costi. A tal proposito citiamo le recenti violazioni di un allevatore, il quale per abbattere i costi ha falsificato i libretti delle vaccinazioni mettendo in pericolo centinaia di greyhound . -Danny Adkins, Vicepresidente Mardi Gras Casinos in Florida e Westvirginia, Sunshine state News, 25 febbraio 2014

UN’INDUSTRIA IN DECLINO

“Spero che le corse possano continuare ma se continuiamo a perdere i nostri soldi non possiamo che smettere. Gli affari sono affari” -Jeff Junk, allevatore nello Iowa, KWWL-TV Dubusque, 02/06/2014

“ L’industria dei cinodromi sta morendo in tutto il paese. Non penso abbia senso aprire un altro circuito quando l’intera industria è in declino” -Terry Brandstad, Governatore, Des Moines Register, 26/02/2014

“Quest’industria sta morendo e noi siamo stanchi di sostenerla” -Bo Guidry, Vice presidente e Direttore Generale, Bluffs Run dog track, 15/01/2014

“Se consideriamo il lato economico della situazione, qualsiasi altra industria avrebbe chiuso molto tempo fa” -Dubusque, Iowa, Roy Buol Sindaco sull’industria dei cinodromi, 10/12/2013

“ Può l’industria dei Greyhound sopravvivere da sola? Non credo proprio. -Dan Adkins, Vice presidente Mardi Gras Casinos, proprietari di due circuiti , Charleston Gazette, 04/09/2013

“ Quando si è alle strette bisogna ridurre i costi il più possibile” -Tommy Lions, sostenitore dei cinodromi, avviso agli allevatori su come ridurre le perdite, Irish Time 06/06/2013

“ Una triste domanda aleggia nell’aria – Quale sarà l’ultimo cane a morire in uno spettacolo che nessuno sta seguendo?” -Sarasota Herald-Tribune, editoriale, 02/05/2013

“L’industria dei greyhound è spacciata, il mercato delle corse è piccolo ed i cani da corsa pagano il prezzo più alto -Charleston Daily Mail, editoriale, 21/02/2013

“L’unico momento in cui c’è affollamento è quando chi gioca a poker si alza per fumare” -Izzy Havenick, proprietaria di due cinodromi in Florida, 2012

“L’industria dei cinodromi è di fatto morta” -Jim Carney, lobbista della Caesars Entertainment proprietaria del Bluff Run Greyhound Park, Des Moines Register, 02/02/2012

“ Noi continueremo, ma vi dico che non ci sono più soldi nei cinodromi, se volete che continuiamo dovete darci le slot machines” -George Carney, proprietario del Raynham Greyhound Park, richiesta ai legislatori del Massachusett per l’inserimento delle slot machines nei suoi impianti, Boston Globe, 19/12/2012

“ Questo è l’andamento nazionale, è quello che succede in tutto il paese. L’interesse per le corse dei cani non è mai stato cosi basso” -David Calef, speaker nelle corse, giustifica la sospensione delle corse in diretta al Hinsdale Greyhound Park, Brattleboro Reformer, 21/06/2007

ABBINAMENTO (Corse dei cani con il casinò) “ Che adulti consenzienti scommettano su loro stessi o tra loro ad un tavolo di carte, è una loro scelta. Ma non coinvolgete i cani. Hanno già sofferto abbastanza.” -Pensacola News Journal, editoriale, 15/09/2014

“Se il legislatore apporterà modifiche alle leggi che regolano il gioco passerà l’accoppiamento” -Panama City News Herald, 17/02/2014

“Richiedere alle strutture di offrire al pubblico corse che non hanno seguito non ha senso. Eliminare questo requisito non urterà la sensibilità di nessuno ma eviterà ai greyhound un destino che non meritano” -Sarasota Herald-GTribune, editoriale, 31/01/2014

“Non si può abusare in questo modo dei cani e farli correre solo perché devono mantenere anche le stanze per il gioco delle carte. Se non riescono a trovare una soluzione possono chiudere le piste e limitarsi a lasciare le stanze da gioco cosi come sono per numero e dimensioni” -Tampa Bay Times, editoriale, 21/02/2014

“Vogliono che il legislatore approvi la legge che permette di continuare le corse dei greyhound in diretta. Non è ammissibile, lo Stato non può permettere che questo spreco di danaro continui” -Al Ringgenberg, membro del consiglio di Bluffs, The Daily Nonpareil, 14/01/2014

“La legge dovrebbe essere cambiata, non necessariamente per mettere al bando in maniera definitiva le corse ma per permettere ai casinò di rimediare alle loro magagne” -Charleston Daily Mail, editoriale, 21/02/2013

SOPPRESSIONE DEI CANI NON REMUNERATIVI “E’ quello che faccio; è una questione economica…chiamo il veterinario e faccio praticare l’eutanasia ai cani” -Phil Green, membro del Comitato degli allevatori di greyhound da corsa della Nuova Zelanda, TV3 New, 13/11/2013

“Crediamo che attualmente siano circa 3000 i greyhound ai quali viene praticata l’eutanasia ogni anno ( nel New Galles del sud) -Brent Hogan, CEO, Industria greyhound NSW, Australia, 09/11/2012

“Non capisco cosa interessi al pubblico sapere a quanti cani venga praticata l’eutanasia ogni anno” -Pau Kelley direttore Pari-Mutuel Commissiom New Hampshire, Fox 25/02/2003

“Non è un esempio isolato di “allevatore truffaldino” come asseriscono i sostenitori delle corse; questa è una pratica sistematica , una crudeltà verso gli animali dalla quale dipende l’intera industria delle corse.” -Mobile Register Editorial sul caso Robert Rhodes, 24/05/2002

“L’abbiamo già visto, le cucciolate sono troppo numerose, lo fanno sperando di avere supercani. I cani non sono malati, sono solo lenti.” -David Whetston avvocato del consiglio della contea di Baldwin, dopo che un uomo chiamato Robert Rhodes ha ammesso di aver ucciso migliaia di greyhound per 10 $ cadauno, New York Times. 23/05/2002

UNA VITA DI PRIGIONIA

“I cani sono diventati un bene. Passano la maggior parte del tempo in cattività, a parte un minimo di esercizio fisico…è una vita miserabile” -David Neal, Direttore di Animal Walfare della Animals Asia Foundation, South China Morning Post, 15/01/2012

“Quando così tanti greyhound vengono tenuti in cattività promiscua, cosi come accade in tutta l’industria delle corse, qualsiasi sventura o malattia colpiranno molti di loro se non tutti” -Editoriale, Fort Myers News-Press, 04/06/2005

LEGGI INADEGUATE

“E’ uno sport malato che sfrutta gli animali, un’industria diffusamente squallida. La promessa della Florida di proteggere questi animali e regolarne l’industria si è rivelata altrettanto squallida” -Pensacola News Journal, editoriale, 15/09/2014

“Molti funzionari sono conosciuti come scommettitori accaniti, i gestori stessi non hanno qualifiche formali” -Dr. Ted Humphries, ex membro del Greyhound Racing, Nes South Wales, Australia, comitato consultivo veterinario, ABC News, 16/10/2013

“Il dipartimento non ha fondi sufficienti per regolamentare l’industria in maniera sicura” -Geoffrey Gonsher, Direttore del dipartimento per l’allevamento in Arizona sugli effetti di uno stanziamento di 44 milioni di dollari per agevolazioni fiscali per identificare i circuiti con più di sei anni. Arizona Daily Star, 02/06/2007

MANCANZA DI TRASPARENZA

“I numeri semplicemente non esistono e questo è il problema del sistema che abbiamo creato” -Jim Leach, CEO Greyhound Racing New Zealand, nel riconoscere che l’industria delle corse non è a conoscenza di quanti greyhound vengono uccisi, TV3 News, 13/11/2013

“Sono stato bloccato quasi dall’inizio dall’industria, semplicemente non vogliono controlli” -David Landa, ex revisore generale della Greyhound Racing Industry New South Wales, Australia, ABC News, 16/10/2013

“ Mancano i dati a livello nazionale quindi non abbiamo il numero esatto delle eutanasie praticate. Questo è un altro problema dell’industria, la mancanza di trasparenza” -Dr. Jade Norris, menbro scientifico della RSPCA, ABC News, 16/10/2013

“ Non ci sono dati cumulativi annuali, disposizioni, numero di cuccioli, dove avvengono le corse, quando smettono di correre etc etc -Gary Guccione, Segretario-Tesoriere della National Greyhound Association, e-mail ad un avvocato per le adozioni dei greyhound, 16/11/2011

“Nell’industria sembra ampiamente diffuso l’uso di infrangere le regole” -Steve Reno, Avvocato Iowa. Dubuque Telegraph Herald, 13/07/2003

CONDIZIONI DEI CIRCUITI “Stai mostrando ai cani ciò che tu vuoi che facciano e questo è il modo in cui maneggi i cani, l’unico modo in cui sai maneggiare i cani” -Sam Burdette, Presidente dell’Associazione degli allevatori e dei proprietari di greyhound del West Virginia, in difesa degli abusi sui greyhound

“L’industria dei greyhound è l’industria più violenta che si possa immaginare. Le condizioni in cui vivono questi cani sono orrende ed il trattamento a loro riservato quando arrivano a fine carriera è incredibile” -George Anderson, Presidente del Northern Ireland’s Mid Antrim Animal Sanctuary, 28/06/2013

“Non esiste cane che abbia sperimentato ciò che un greyhound a fine carriera ha vissuto. Non sanno assolutamente cosa significhi essere un animale da compagnia. Non sanno salire le scale, non hanno mai visto finestre, non sanno cosa significhi essere coccolati. Sanno solo in cosa consiste il loro lavoro. E’ come avere un cucciolo troppo cresciuto. -Harford Courand, Emma Palmacci, Connecticut Greyhound Adoption, 11/06/2007

L’USO DELLE DROGHE NELL’INDUSTRIA “L’ottanta per cento degli allevatori sono in cerca di qualcosa per dopare i propri cani” -Christos Arletos, allevatore australiano greyhound, ABC News, 16/10/2013

LE SOVVENZIONI ALL’INDUSTRIA DEI CANI DA CORSA “Ma il vero oltraggio non è quello che lo stato della Florida permetta a dei criminali di lavorare in un mondo nel quale si suppone ci siano dei regolamenti ben articolati sulle operazioni di gioco ma che lo stato ancora sostenga questa industria scadente, anacronistica, abusiva e moribonda” -Fred Grimm, giornalista del Miami Herald, 13/09/2014

“Sappiamo che non c’è altro affare che riceve sussidi come il mondo delle corse negli ippodromi e nei cinodromi” -Intelligencer/Wheeling News-Register, editoriale, 23/02/2013

“Dobbiamo fermare le sovvenzioni all’industria dei greyhound. Essa deve sostenersi, vivere o morire, con i propri mezzi -Dana Young, rappresentante dello stato della Florida, WTSP Channel 10 TV News, 17/01/2012

“La realtà è che è proprio un cattivo affare sostenere qualcosa che non ha futuro nel lungo termine” -Kevin Koester rappresentante dello stato dello Iowa dopo aver votato una legge per sospendere le sovvenzioni all’industria delle corse, Des Moines Register, 08/02/2012

“L’industria dei cani è diventata un passatempo sovvenzionato dallo stato in Iowa, e probabilmente è solo questione di tempo, lo stato deciderà di averne abbastanza.” -Dubuque Telegraph Herald, editoriale, 08/02/2012

“E’ ora di finire il dibattito e tirare fuori lo Stato dal business dell’industria dei cani. Le sovvenzioni agli allevatori sono indifendibili” -Lincoln Almond, Governatore di Rhode Island. Providence Journal, 24/02/2002

“Non ho mai sentito di un’impresa commerciale che abbia sovvenzioni senza limiti e senza fine come in questo caso” -H.Philip West, Direttore esecutivo Common Cause of Rhode Island, a proposito di una sovvenzione multimilionaria ricevuta dagli allevatori di Rohode Island. La sovvenzione proveniva dai profitti delle slot machines. Providence Journal, 19/03/2000

“Siamo decisamente favorevoli agli emendamenti ai finanziamenti proposti dal rep.Reed V. Hilman, R-STturbridge, per revocare i 5 milioni $ annui concessi nell’equitazione ai privati e ai cinodromi. Anche in tempi migliori un contributo statale a quest’industria moribonda sarebbe insensato” -Worchester Telegram & Gazette, editoriale, 07/02/2003

“Noi diciamo: lasciate che l’industria delle scommesse, da più di 100 milioni $ all’anno, sovvenzioni i cinodromi se lo crede opportuno. Perché i contribuenti devono sovvenzionare questa prospera industria (spesso crudele verso gli animali?)” -Providence Journal, editoriale, 14/02/2002

CINODROMI E VALORI SOCIALI “In una società civile non è giusto che questi nobili animali siano confinati in una gabbia e siano obbligati a competere quando ciò non è nella loro indole” -Vicky Gaetz, First Lady Sen. Florida, Miami Herald, 08/04/2013

“I greyhound sono animali molto gentili che arricchiscono facilmente l’industria delle corse, ma come tutti gli animali, devono essere trattati umanamente” -Ann Church, Vicepresidente Affari di Stato ASPCA, comunicato stampa, 04/09/2013

“Scandali sul benessere degli animali, pratiche criminali hanno sensibilizzato l’opinione pubblica negli ultimi anni” -John Kaye, parlamentare verde, New South Wales, Australia, Sydney Morning Herald, 28/08/2013

“L’opinione pubblica è cambiata, è più attenta al benessere animale, non è possibile continuare a trattare gli animali come un secolo fa” -Prof. Elizabeth Synman-Van Deventer, Facoltà di Giurisprudenza, Università Statale, South African Gambling Review, 2011

LEGALIZZAZIONE DELLE SLOT MACHINES NEI CINODROMI “Le corse di animali sono una foglia di fico che nasconde il vero scopo: legalizzare la fioritura di casinò, cosa che lo Stato ha già fatto” -Charleston Daily Mail, editoriale, 21/02/2013

“Le corse non potranno sopravvivere senza slot machines in nessuno stato” -Gary Piontkowski, gestore cinodromo ed ex presidente della commissione cinodromi del Massachusett, 2012

“Speriamo che la legislatura e la commissiome cinodromi del Kansas ci permetta di aprire ed installare le slot machines…ecco cosa vorremmo fare, potremmo produrre reddito per sovvenzionare le corse dal vivo” -Phil Ruffin, gestore cinodromo, Pittsburg Morning Sun, 26/02/2004

“La domanda nelle corse rimane debole per diverse ragioni a lungo termine e legalizzare le slot machines non risolverà il problema…quello che abbiamo fatto è stato aprire molti casinò che hanno animali che vi corrono intorno in circolo” -William Eadington, Prof. Di Economia Reno, Università del Nevada, parlando al Summit per i cinodromi ed il gioco. Daily Racing Form, 18/12/2002

LE FERITE DEI GREYHOUND “Una zampa rotta è come… noi la vediamo come qualcosa guaribile in tre mesi; Non è la fine del mondo; non è importante “ -John O’Donnel, allevatore grayhound, WBZ Radio, ottobre 2008